Morning and Evening dua

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِيْ أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

سب تعریفیں اللہ کے لئے ہیں جس نے ہمیں مار کر زندگی بخشی اور ہم کو اس کی طرف اٹھ کر جانا ہے

Praise is to Allah Who gives us life after He has caused us to die and to Him is the return

يَا رَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِيْ لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَعَظِيْمِ سُلْطَانِكَ 

ترجمہ: اے میرے پروردگار حقیقی تعریف آپ ہی کے لیے ہے جیسی تعریف آپ کی ذات کی بزرگی اور آپ کی عظیم سلطنت کے لائق ہو۔

فضیلت: اس کا ثواب فرشتوں کو تھکا دیتا ہے اور اللہ تعالىٰ خود اس کا بدلہ عطا فرمائیں گے  ابن ماجہ

بِسْمِ اللهِ الَّذِىْ لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهٖ شَىْ ءٌ فِى الْاَرْضِ وَلَا فِى السَّمَآءِ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ (3)

اللہ کے نام کے ساتھ میں نے صبح کی جس کے نام کی برکت سے کوئی چیز نقصان نہیں پہنچاتی زمین میں اور نہ آسمان میں اور وہی خوب سننے والا برا جاننے والا ہے

In the Name of Allah, Who with His Name nothing can cause harm in the earth nor in the heavens, and He is the All-Hearing, the All-Knowing

Recited it in the morning/ evening  will not be afflicted by any calamity before evening/ morning (Sahih al Tirmizi)

رَضِيْتُ بِاللهِ رَبًّا وَّ بِالْاِ سْلَامِ دِيْنًا وَّبِمُحَمَّدٍ رَّسُوْلًا نَّبِيًّا (3)

میں اللہ کے رب ہونے اور اسلام کے دین ہونے اور محمد کے نبی ہونے پر خوش ہوں

I am pleased with Allah as my Lord and Islam as my religion and Muhammad as my Prophet 

اللہ تعالی(قیامت کے دن) اس کو راضی کر دیں گے  ( رواہ الترمذی)

اَللّٰهُمَّ مَآ اَصْبَحَ / اَمْسٰى بِىْ مِنْ نِّعْمَةٍ اَوْ بِاَحَدٍ مِّنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا

اے اللہ جو بھی نعمت میرے ساتھ یا آپ کی مخلوق میں سے کسی کے ساتھ صبح کے وقت حاصل ہے وہ تنہا آپ ہی کی طرف سے ہے ان میں آپ کا کوئی

O Allah, whatever blessing has been received by me in the morning (evening) or anyone of Your creation is from You alone, You have no

شَرِيْكَ لَكَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَ لَكَ الشُّكْرُ

شریک نہیں ہے لہذا تمام تعریفیں آپ ہی کے لئے ہیں اور شکر گزاری آپ ہی کے لئے ہے

partner. All praise is for you and thanks is to You.

Whoever recites this in the morning/ evening, has completed his obligation to thank Allah for that day/ night

سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيْمِ وَبِحَمْدِهٖ وَلَاحَوْلَ وَلَا قُوَّةَ اِلَّا بِالله (3)

چار بیماریوں سے موت تک حفاظت جذام، جنون، اندھا ہونا اور فالج (مجمع الزوائد)

اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اَعُوْ ذُبِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحُزْنِ وَاَعُوْ ذُبِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسْلِ

اے اللہ میں آپ کی پناہ مانگتا ہوں فکر اور رنج سے اور میں آپ کی پناہ مانگتا ہوں کم ہمتی اور سستی سے

O Allah, I seek refuge in you from grief and sadness, from weakness and from laziness,

وَاَعُوْ ذُبِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَاَعُوْ ذُبِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَقَهْرِ الرِّجَالِ

اور میں آپ کی پناہ مانگتا ہوں بزدلی اور بخیلی سے اور میں آپ کی پناہ مانگتا ہوں قرض کے بوجھ اور لوگوں کے دبانے سے

from miserliness and from cowardice, from being overcome by debt and overpowered by men.

يَاحَيُّ، يَا قَيُّومُ، بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ

اے ہمیشہ ہمیش زندہ رہنے والے اے مخلوقات کو قائم رکھنے والے میں آپ سے آپ کی رحمت ہی کے ذریعے مدد طلب کرتا ہوں آپ میرے تمام احوال درست فرما دیجئے اور مجھے ایک بار آنک جھپکنے کے برابر میرے نفس کے حوالے نہ فرمائیے

O Ever Living One, O Eternal One, by Your mercy I call on You to set right all my affairs. Do not place me in charge of my soul even for the blinking of an eye.

ایک بار پرھنے سے دنیا اور آخرت کی بھائیاں مانگ لیں

اَللّٰهُمَّ اَنْتَ رَبِّىْ لَآ اِلٰهَ اِلَّآ اَنْتَ خَلَقْتَنِيْ وَاَنَا عَبْدُكَ وَاَنَا عَلٰى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ اَعُوْذُ بِكَ

اے اللہ آپ ہی میرے پالنہار ہیں، آپ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے، آپ ہی نے مجھے پیدا کیا اور میں آپ کا حقیقی غلام ہوں، جہاں تک میرے بس میں ہے میں آپ سے کئے ہوئے عہد اور وعدے پر قائم ہوں، آپ کی پناہ چاہتا ہوں

O Allah, You are my Lord, there is none worthy of worship but You. You created me and I am your slave. I keep Your covenant, and my pledge to You so far as I am able. I seek refuge in You

مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ اَبُوْٓءُ لَكَ بِنِعمَتِكَ عَلَىَّ وَاَبُوْءُ بِذَنْبِىْ فَاغْفِرْلِىْ فَاِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الزُّنُوْبَ اِلَّآ اَنْتَ

ان تمام برے کاموں کے وبال سے جو میں نے کئے ہیں، میں آپ کے سامنے آپ کی ان نعمتوں کا اقرار کرتا ہوں جو مجھ پر ہیں، اور مجھے اعتراف ہے اپنے گناہوں کا، اس لئے میرے گنا ہوں کو معاف کر دیجئے، کیونکہ آپ کے سوا کوئی گناہوں کو نہیں بخشتا

from the evil of what I have done. I admit to Your blessings upon me, and I admit to my misdeeds. Forgive me, for there is none who may forgive sins but You.

Whoever recites this with conviction in the evening/ morning and dies during that night/ day shall enter Paradise (Bukhari)

بِسْمِ اللهِ عَلٰى نَفْسِىْ وَدِيْنِيْ بِسْمِ اللهِ عَلٰٓى اَهْلِيْ وَمَالِيْ وَوَلَدِيْ بِسْمِ اللهِ عَلٰى مَآ اَعْطَانِيَ اللهُ

شروع کرتا ہوں اللہ کے نام کی برکت ہو ان امور پر جو میرے نفس اور دین کے متعلق ہوں، اللہ کے نام کی برکت ہو ان امور پر جو میرے خاندان، مال اور اولاد کے متعلق ہوں، اللہ کے نام کی برکت ہو ان انعامات پر جو اللہ تعالی نے مجھے دئیے،

اَللهُ رَبِّيْ لَا اُشْرِكُ بِهٖ شَيْىًٔا اَللهُ اَكْبَرُ اَللهُ اَكْبَرُ اَللهُ اَكْبَرُ وَاَعَزُّوَ اَجَلُّ وَ اَعْظَمُ مِمَّآ اَخَافُ

اللہ، اللہ، اللہ ہی میرا رب ہے میں کسی کو ان کا شریک نہیں ٹھہراتا ہوں اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، بڑی عزت والا ہے، بہت بلند ہے، بہت برتر ہے، ان چیزوں سے جن سے میں خوف و خطرہ رکھتا ہوں

وَاَحْزَرُ عَزَّ جَارُكَ وَ جَلَّ ثَنَآءُكَ وَلَآ اِلٰهٰ غَيْرُكَ • اَللّٰهُمَّ اِنِّىْٓ اَعُوْ ذُبِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِىْ وَمِنْ شَرِّ

اور تیری پناہ مانگنے والا، عزت والا ہوا، اور تیری تعریف بلند وبرتر ہے اور تیرے سوا کوئی معبود نہیں ● اے اللہ میں آپ کی پناہ چاہتا ہوں اپنے نفس کی شرارت سے اور ہر سرکش شیطان

كُلِّ شَيْطَانٍ مَّرِيْدٍ وَّمِنْ شَرِّ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيْدٍ • فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ عَلَيْهِ

کی شرارت سے اور ہر ضدی جابر کی شرارت سے ● پس اگر وہ پھر جائیں تو آپ کہہ دیں میرے لئے اللہ کافی ہے کوئی معبود اس کے سوا نہیں، اسی پر میرا

تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ • اِنَّ وَلِيِّ ىَ اللهُ الَّزِىْ نَزَّلَ الْكِتٰبَ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِيْنَ•

توکل ہے اور وہ عرش عظیم کا مالک ہے ● بے شک میرا کارساز وہ اللہ ہے جس نے کتاب اتاری، اور وہی نیکوکاروں کی سرپرستی کرتا ہے

اَعُوْذُ بِاللهِ السَّمِيْعِ الْعَلِيْمِ مِنَ الشَّيْطٰنِ الرَّجِيْمِ•(3)

میں پناہ مانگتا ہوں اللہ سے جو سب کچھ سننے اور جاننے والا ہے، مردود شیطان سے ● 

I seek refuge in Allah the most Hearer and the Knower, from shaitan the cursed ●

 هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ

 وہی الله ہے کہ اس کے سوا کوئی معبود نہیں سب چھپی

I seek refuge in Allah the most Hearer and the Knower, from shaitan the cursed ● Allah is He, than Whom there is no other god;- Who knows (all things) both secret

وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ • هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ

اور کھلی باتوں کا جاننے والا ہے وہ بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے ● وہی الله ہے کہ اس کے سوا کوئی معبود نہیں وہ بادشاہ پاک ذات سلامتی دینے والا امن دینے

and open; He, Most Gracious, Most Merciful. Allah is He, than Whom there is no other god the Sovereign, the Holy One, the Source of Peace (and Perfection), the Guardian of Faith

الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ • هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ

والا نگہبان زبردست خرابی کا درست کرنے والا بڑی عظمت والا ہے الله پاک ہے اس سے جو اس کے شریک ٹھیراتے ہیں ● وہی الله ہے پیدا کرنے والا ٹھیک ٹھیک بنانے والا صورت دینے والا اس کے

, the Preserver of Safety, the Exalted in Might, the Irresistible, the Supreme: Glory to Allah! (High is He) above the partners He is Allah, the Creator, the Evolver, the Bestower of Forms (or Colours). To Him

الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

اچھے اچھے نام ہیں سب چیزیں اسی کی تسبیح کرتی ہیں جو آسمانوں میں اور زمین میں ہیں اور وہی زبردست حکمت والا ہے

they attribute to Him. belong the Most Beautiful Names: whatever is in the heavens and on earth, doth declare His Praises and Glory: and He is the Exalted in Might, the Wise

اَسْتَغْفِرُ اللهَ الَّزِىْ لَاٰ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّوْمُ وَاَتُوُبُ اِلَيْهِ (3)

میں اس اللہ سے مغفرت کا طلب گار ہوں جس کے سوا کوئی معبود نہیں وہ زندہ رہنے والا ہے اور میں اسی کی طرف لوٹتا ہوں

I seek the forgiveness of Allah the Mighty, Whom there is none worthy of worship except Him, the Living, the Eternal, and I repent to Him.

آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ

رسول نے مان لیا جو کچھ اس پر اس کے رب کی طرف سے اترا ہے اور مسلمانوں نے بھی مان لیا سب نے الله کو اور اس کے فرشتوں کو اور اس کی کتابوں کو اور اس کے رسولوں کو مان لیا ہے کہتے ہیں کہ

The Messenger has believed in what was revealed to him from his Lord, and [so have] the believers. All of them have believed in Allah and His angels and His books and His messengers, (saying),

بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ • لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا

ہم الله کے رسولوں کو ایک دوسرے سے الگ نہیں کرتے اور کہتے ہیں ہم نے سنا اور مان لیا اے ہمارے رب تیری بخشش چاہتے ہیں اور تیری ہی طرف لوٹ کر جانا ہے ● الله کسی کو اس کی طاقت کے سوا

"We make no distinction between any of His messengers." And they say, "We hear and we obey. (We seek) Your forgiveness, our Lord, and to You is the (final) destination."(1)Allah does not charge a soul except

وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ

تکلیف نہیں دیتا نیکی کا فائدہ بھی اسی کو ہو گا اور برائی کی زد بھی اسی پر پڑے گی اے رب ہمارے! اگر ہم بھول جائیں یا غلطی کریں تو ہمیں نہ پکڑ اے رب ہمارے! اور ہم پر بھاری بوجھ نہ

(with that within) its capacity. It will have (the consequence of) what (good) it has gained, and it will bear (the consequence of) what (evil) it has earned. "Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred. Our Lord, and lay not upon us a burden

عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا

رکھ جیسا تو نے ہم سے پہلے لوگوں پر رکھا تھا اے رب ہمارے! اور ہم سے وہ بوجھ نہ اٹھوا جس کی ہمیں طاقت نہیں اور ہمیں معاف کر دے اور ہمیں بخش دے اور

like that which You laid upon those before us. Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear. And pardon us; and forgive us; and

وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

ہم پر رحم کر تو ہی ہمارا کارساز ہے کافروں کے مقابلہ میں تو ہماری مدد کر

have mercy upon us. You are our protector, so give us victory over the disbelieving people."

These two Verses will be sufficient for anyone who recites them at night before sleeping . (Al Baqarah 285-286)

اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي

اے اللہ میں نے اپنی جان تیرے سپرد کر دی، اور میں نے اپنا چہرہ تیری طرف کر دیا، اور اپنا معاملہ تیرے سپرد کر دیا اور میں نے تجھے

O Allah, I submit myself to You, entrust my affairs to You, turn my face to You, and lay myself down depending

إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ

اپنا پشت پناہ بنا لیا تیری رغبت اور تیرے خوف کی وجہ سے اور تیری رحمت کے سوا کوئی ٹھکانا اور جائے پناہ نہیں ہے، اور جو کتاب تو نے اتاری بے اس پر میں ایمان ے آیا

upon You, hoping in You and fearing You. There is no refuge, and no escape, except to You. I believe in Your Book (the Qur'an) that You revealed,

وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ

اور جو نبی تو نے بھیجا ہے اس پر بھی میں ایمان ے آیا

and the Prophet whom You sent

Whoever says this and dies in his sleep, has died in a state of the natural monotheism (Fitrah)  (Al Bukhari, Muslim)